En otra voz incluye los ensayos políticos de revolucionarios y reaccionarios, la creación literaria de élites culturales y obreros humildes, de escritores reconocidos y poetas callejeros, todos representantes de la condición hispana tanto del pasado como del presente. Por supuesto, nombres tan conocidos como Isabel Allende, Reinaldo Arenas, René Marqués, Pat Mora, Dolores Prida, y Luis Valdez figuran en sus páginas, así como los de poetas anónimos y un gran número de escritores no reconocidos cuyas obras aparecieron en periódicos de los siglos XIX y XX.

Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States, la version en inglés de En otra voz, ha recibido mucha atención despues de la publicación por Oxford University Press. Booklist escribe, "Esta selección superior demostrará que es un texto indispensable para toda biblioteca." Library Journal indica, "Absolutamente indispensable. Se recomienda a toda biblioteca académica y pública."