Preface | | xix | |
Introduction | | xxiii | |
The Language Continuum | | xxv | |
The Oral Tradition | | xxvii | |
Before Emancipation | | xxix | |
From Emancipation to Black Liberation | | xxxv | |
The Literary Tradition | | xliii | |
The Eighteenth and Nineteenth Centuries | | xliii | |
The Twentieth Century | | li | |
Conclusion | | lxiii | |
Note on the Text | | lxv | |
THE ORAL TRADITION | | 1 | (96) |
| |
| | 3 | (1) |
| | 3 | (1) |
| | 4 | (1) |
| | 4 | (1) |
| | 5 | (1) |
| | 6 | (1) |
| Song of the King of the Eboes | | | 7 | (1) |
| | 7 | (1) |
| | 7 | (1) |
| | 8 | (1) |
| | 8 | (1) |
| | 9 | (1) |
| | 9 | (1) |
| | 10 | (1) |
| | 10 | (1) |
| | 10 | (1) |
| There's a Black Boy in a Ring | | | 11 | (1) |
| | 11 | (1) |
| | 12 | (1) |
| |
| | 13 | (1) |
| | 13 | (3) |
| |
| Lizzie and Joe Catch a Thief | | | 16 | (1) |
| | 17 | (1) |
| Lizzie Discourses on the Small-pox | | | 18 | (1) |
| |
| Dis Time No Stan' Like Befo' Time | | | 19 | (2) |
| | 21 | (1) |
| |
| | 22 | (1) |
| | 23 | (1) |
| |
| | 24 | (1) |
| | 24 | (1) |
| |
| | 25 | (1) |
| | 26 | (1) |
| | 26 | (1) |
| | 27 | (1) |
| | 28 | (1) |
| | 28 | (1) |
| | 29 | (1) |
| |
| | 30 | (1) |
| |
| | 31 | (1) |
| | 32 | (1) |
| | 33 | (1) |
| | 34 | (1) |
| | 35 | (2) |
| | 37 | (2) |
| |
| | 39 | (1) |
| | 39 | (1) |
| | 40 | (1) |
| |
| | 41 | (2) |
| |
| | 43 | (1) |
| | 44 | (2) |
| |
| | 46 | (2) |
| |
| | 48 | (1) |
| Delano Abdul Malik De Coteau | | |
| | 49 | (1) |
| | 50 | (6) |
| |
| | 56 | (2) |
| | 58 | (3) |
| |
| | 61 | (1) |
| |
| | 62 | (1) |
| |
| | 63 | (1) |
| Legon Cogil and Carlton Barrett | | |
| | 64 | (1) |
| |
| | 65 | (1) |
| |
| | 66 | (2) |
| |
| | 68 | (1) |
| |
| | 69 | (3) |
| |
| | 72 | (1) |
| |
| | 73 | (1) |
| | 74 | (1) |
| |
| | 75 | (1) |
| | 75 | (4) |
| |
| Free Up de Lan, White Man | | | 79 | (1) |
| | 80 | (1) |
| | 81 | (1) |
| | 82 | (1) |
| |
| | 83 | (1) |
| | 83 | (1) |
| | 84 | (3) |
| |
| | 87 | (1) |
| | 88 | (2) |
| |
| | 90 | (1) |
| | 91 | (3) |
| |
| Trench Town Shock (A Soh Dem Sey) | | | 94 | (1) |
| | 95 | (2) |
THE LITERARY TRADITION | | 97 | (272) |
| |
| From A Pindarique Ode on the Arrival of His Excellency Sir Nicholas Lawes etc. | | | 99 | (2) |
| |
| From An Ode to George Haldane etc. | | | 101 | (1) |
| |
| | 102 | (2) |
| |
| From The Sugar-Cane, Books II and IV | | | 104 | (2) |
| |
| From A General Description of the West Indian Islands | | |
| | 106 | (1) |
| | 107 | (3) |
| |
| From A Poetical Epistle etc. | | | 110 | (1) |
| From Jamaica, a Poem in Three Parts etc. | | | 111 | (1) |
| |
| | 112 | (1) |
| |
| | 113 | (2) |
| |
| | 115 | (1) |
| | 116 | (1) |
| |
| From The Isle of Streams, Stanzas x--xiv | | | 117 | (1) |
| | 118 | (3) |
| |
| | 121 | (1) |
| | 121 | (3) |
| |
| | 124 | (2) |
| |
| From Hiroona: The Introduction | | | 126 | (1) |
| | 127 | (3) |
| |
| | 130 | (1) |
| | 131 | (1) |
| |
| From San Gloria (from Columbus's Soliloquy) | | | 132 | (1) |
| | 132 | (1) |
| A Market Basket in the Car | | | 133 | (1) |
| |
| | 134 | (1) |
| Breakfast in Bed (Influenza in War-time) | | | 135 | (1) |
| A Citizen of -- the World | | | 135 | (2) |
| |
| | 137 | (1) |
| | 138 | (1) |
| | 138 | (2) |
| |
| | 140 | (1) |
| | 140 | (1) |
| | 141 | (1) |
| | 141 | (1) |
| |
| | 142 | (1) |
| | 143 | (1) |
| | 144 | (1) |
| | 144 | (1) |
| | 145 | (1) |
| |
| | 146 | (1) |
| | 147 | (4) |
| |
| | 151 | (1) |
| | 152 | (1) |
| | 152 | (1) |
| |
| | 153 | (1) |
| |
| | 154 | (1) |
| | 154 | (2) |
| | 156 | (1) |
| A Beauty Too of Twisted Trees | | | 156 | (2) |
| |
| | 158 | (1) |
| | 159 | (1) |
| | 160 | (1) |
| | 160 | (1) |
| | 161 | (1) |
| | 162 | (1) |
| |
| | 163 | (1) |
| | 163 | (2) |
| |
| | 165 | (3) |
| From For Christopher Columbus | | | 168 | (1) |
| | 169 | (1) |
| | 170 | (1) |
| |
| | 171 | (1) |
| | 171 | (2) |
| |
| | 173 | (1) |
| | 174 | (1) |
| | 175 | (2) |
| |
| | 177 | (1) |
| | 177 | (1) |
| | 178 | (2) |
| |
| | 180 | (1) |
| | 180 | (1) |
| | 181 | (1) |
| |
| | 182 | (1) |
| Portrait of a Woman (and a Man) | | | 182 | (2) |
| At Home the Green Remains | | | 184 | (1) |
| |
| | 185 | (1) |
| | 185 | (2) |
| |
| | 187 | (1) |
| | 187 | (1) |
| | 188 | (1) |
| Will the Real Me Please Stand Up? | | | 189 | (1) |
| From 'D' ou venons nous? Que sommes nous? Ou allons nous?', VI | | | 190 | (3) |
| |
| | 193 | (2) |
| |
| | 195 | (1) |
| | 195 | (1) |
| Farewell to a Jovial Friend | | | 196 | (1) |
| | 196 | (2) |
| |
| | 198 | (1) |
| | 199 | (1) |
| | 200 | (1) |
| | 201 | (1) |
| | 201 | (1) |
| A Fine Day for Straw Hats | | | 202 | (2) |
| | 204 | (1) |
| |
| | 205 | (1) |
| | 206 | (1) |
| Back to Hometown Kingston | | | 206 | (1) |
| From Lucy: Holiday Reflections | | | 207 | (1) |
| | 208 | (1) |
| Fantasy of an African Boy | | | 209 | (2) |
| |
| | 211 | (1) |
| | 212 | (1) |
| | 212 | (2) |
| |
| | 214 | (1) |
| From I Come from the Nigger Yard | | | 215 | (1) |
| | 216 | (1) |
| | 216 | (1) |
| For a Man Who Walked Sideways | | | 217 | (1) |
| | 217 | (1) |
| | 218 | (1) |
| | 219 | (1) |
| | 219 | (1) |
| |
| | 220 | (1) |
| | 221 | (1) |
| | 221 | (1) |
| The Song of the Banana Man | | | 222 | (2) |
| The Lament of the Banana Man | | | 224 | (2) |
| |
| | 226 | (2) |
| | 228 | (2) |
| From Volcano Suite: Soufriere (79) I | | | 230 | (2) |
| |
| | 232 | (3) |
| |
| Remember Haiti, Cuba, Vietnam | | | 235 | (1) |
| | 235 | (1) |
| | 236 | (1) |
| Postcard from Mexico, 16.x.1973 | | | 237 | (1) |
| | 238 | (1) |
| | 238 | (3) |
| |
| | 241 | (2) |
| |
| | 243 | (1) |
| From Another Life, Chapter 20 | | | 244 | (3) |
| | 247 | (2) |
| | 249 | (6) |
| |
| | 255 | (2) |
| | 257 | (3) |
| | 260 | (1) |
| | 261 | (3) |
| |
| | 264 | (1) |
| | 264 | (1) |
| | 265 | (1) |
| Imperialists in Retirement | | | 266 | (2) |
| Abdur-Rahman Slade Hopkinson | | |
| | 268 | (1) |
| | 269 | (2) |
| | 271 | (1) |
| |
| | 272 | (1) |
| |
| | 273 | (1) |
| | 273 | (1) |
| The Carpenter's Complaint | | | 274 | (1) |
| | 274 | (2) |
| |
| | 276 | (1) |
| | 276 | (1) |
| Lament for Maurice Bishop | | | 277 | (1) |
| |
| | 278 | (1) |
| Policeman Cleared in Jaywalking Case | | | 278 | (3) |
| |
| | 281 | (1) |
| | 281 | (1) |
| | 281 | (1) |
| | 282 | (1) |
| | 283 | (1) |
| | 283 | (1) |
| | 284 | (1) |
| | 285 | (1) |
| | 286 | (1) |
| |
| | 287 | (3) |
| |
| Don't Talk to Me about Bread | | | 290 | (1) |
| An Old Thought for a New Couple | | | 291 | (1) |
| | 291 | (1) |
| | 292 | (4) |
| Grandfather's Sermon and Michael Smith | | | 296 | (3) |
| |
| | 299 | (1) |
| | 300 | (1) |
| | 301 | (1) |
| | 301 | (1) |
| | 302 | (1) |
| | 303 | (1) |
| | 304 | (1) |
| | 305 | (1) |
| | 305 | (1) |
| |
| | 306 | (1) |
| | 306 | (1) |
| | 307 | (1) |
| | 307 | (1) |
| | 308 | (1) |
| A Wreath for the Suicide Heart | | | 309 | (1) |
| |
| | 310 | (1) |
| Seasons Greetings, Love and Revolution | | | 311 | (1) |
| |
| | 312 | (1) |
| | 313 | (1) |
| |
| | 314 | (1) |
| | 315 | (1) |
| | 315 | (2) |
| |
| | 317 | (1) |
| | 318 | (2) |
| |
| | 320 | (1) |
| | 321 | (1) |
| |
| | 322 | (2) |
| Ballad of the Electric Eel | | | 324 | (1) |
| | 325 | (1) |
| | 326 | (1) |
| |
| | 327 | (1) |
| | 328 | (2) |
| |
| | 330 | (1) |
| | 330 | (1) |
| | 331 | (1) |
| | 332 | (1) |
| |
| | 333 | (1) |
| | 334 | (3) |
| |
| | 337 | (1) |
| | 337 | (3) |
| |
| | 340 | (1) |
| | 341 | (1) |
| | 342 | (1) |
| |
| | 343 | (1) |
| | 343 | (2) |
| |
| | 345 | (1) |
| | 346 | (2) |
| |
| | 348 | (1) |
| | 349 | (1) |
| | 349 | (1) |
| |
| | 350 | (1) |
| | 351 | (5) |
| |
| From Epigrams to Ernesto Cardenal in Defense of Claudia | | | 356 | (1) |
| From Military Occupations | | | 357 | (6) |
| |
| | 363 | (1) |
| | 364 | (1) |
| |
| | 365 | (1) |
| | 365 | (2) |
| |
| | 367 | (1) |
| | 368 | (1) |
Biographical and Explanatory Notes | | 369 | (62) |
Glossary | | 431 | (10) |
Index of Poets | | 441 | (2) |
Acknowledgements | | 443 | |