I am 38 years old. My background is in Computer Engineering. My son, Artem, got into programming on Scratch at 7 years of age. I started looking for books on Scratch on the Internet for children of 7-9 years old, but I could not find anything. All Scratch textbooks are for 11-13 years old children, though there is nothing difficult in Scratch. Having basic Math knowledge it is possible to use more than half of Scratch capabilities and make cool games and cartoons. After Artem had mastered Scratch, he got very upset once he learned that they would not be studying it at school and that other children, his friends and classmates would never learn about this interesting program. I made a decision to sacrifice my Sunday evenings to organize a club of programmers on Scratch. And so a year ago my son and I started teaching a club of young programmers on Scratch for kids of 8-11 years old. For each class Artem would think of a new game that would use new Scratch blocks. As a result, we have collected enough material for a whole book. In the fall of 2013 new children came to the club and the book was tested on them. The children made a few comments, I explained complex points in more detail, and now the book is published. Some children have already studied the whole book and are asking for a continuation! The children like studying the book a lot, because everything has been explained in great detail and does not require their parents' participation. The parents also like it because they can do their chores in the meantime. А теперь по-русски! Мне 38 лет. По образованию я инженер электронщик. Мой сын, Артём, увлёкся программированием на Scratch в 7 лет. Я стал искать в интернет книги о Scratch для детей 7-9 лет, и ничего не нашел. Все учебники Scratch рассчитаны на возраст 11-13 лет, хотя ничего особенно сложного в Scratch нет. Обладая начальными знаниями математики можно использовать больше половины возможностей Scratch и делать прикольные игры и мультфильмы. После того, как Артем освоил Scratch, он очень расстроился, узнав что в школе они не будут его изучать, и другие дети - его друзья и одноклассники никогда не узнают такую интересную программу. Я принял решение пожертвовать воскресными вечерами ради организации клуба программистов на Scratch. И вот, год назад мы с ним начали вести кружок юных программистов на Scratch для детей 8-11 лет. К каждому занятию Артём придумывал новую игру, использующую новые блоки Scratch. В результате набралось материала на целую книгу. Осенью 2013г. в кружок пришли новые ребята, книга была протестирована на них. Дети дали несколько замечаний, я подробнее разъяснил сложные места, и теперь книга опубликована. Некоторые дети уже изучили всю книгу, и требуют продолжения! Детям обучение по книге очень нравится, т.к. все очень подробно объяснено и не требует участия родителей. Родителям это тоже нравится, они могут заняться своими делами.