English summary: Even most recent concept associated with Goethe's idea of "world literature" is based on over two hundred years of various interpretations, which have yielded not only numerous literary compilations but also a wide variety of ideas about the concept of "world literature." Dieter Lamping is one of those scholars who have developed a critical position about world literature, the fundamental features of which he approaches through the "pivot points" of lyrical theory and classical modernity, alongside numerous other perspectives. This anthology specifies particular intertextual references and transnational connections of literature, similar to another reader that was recognized by Lamping as exhibiting the basic categories of world and comparative literature. Putting together myths, a further category that transcends not only national but also chronological boundaries, art works, and (national) periods of art or topoi-based works are placed together as attempts to aim at, and to balance out, the hegemonic influences of other places or artists. This volume contains high-quality articles submitted to honor Lamping, authored by Maria Moog-Grunewald, Rudiger Gorner, Rudiger Zymner, Manfred Schmeling, Bernard Dieterle, Andreas F. Kelletat, Monika Schmitz-Emans, Gabriella Catalano, Marisa Siguan, Heinrich Detering, and Manfred Siebald. German description: Der spatestens mit Goethes Idee der Weltliteratur eingefuhrte Begriff hat uber mittlerweile fast zwei Jahrhunderte ganz unterschiedliche Deutungen erfahren, und neben zahlreichen Anthologien dieses Tenors unterschiedliche Konzepte hervorgebracht. Dieter Lamping war einer derjenigen, die ihre kritische Position hierzu entfalteten. Es hat ihn neben zahlreichen weiteren Drehpunkten in der Lyriktheorie und klassischen Moderne insbesondere Grundlegendes rund um die Weltliteratur beschaftigt. Dieser Sammelband spezifiziert - analog zu den von Dieter Lamping als grundlegende Kategorien der Weltliteratur als auch der Komparatistik erkannten - insbesondere intertextuelle Bezuge und transnationale Beziehungen von Literaten. Anschlusse an Mythen - eine weitere Kategorie eines Uberbruckens nicht nur nationaler sondern auch epochaler Grenzen - und Kunstwerke sowie (nationale) Kunstepochen oder Topoi begrundende Werke finden ebenso ihren Platz, wie Bestrebungen, ein als Hegemonie empfundenes Wirken anderer Orte oder Kunstschaffender auszugleichen bzw. anzustreben. Dies zeigen die hochkaratigen Beitrage zum Jubilaum Lampings von Maria Moog-Grunewald - Rudiger Gorner - Rudiger Zymner - Manfred Schmeling - Bernard Dieterle - Andreas F. Kelletat - Monika Schmitz-Emans - Gabriella Catalano - Marisa Siguan - Heinrich Detering und Manfred Siebald.