Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory—and pain—of being Latino American.
Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.
As you move from memories of red wagons to dreams of orange trees to fights with street gangs, you feel Cool Salsa’s musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tú también.
Growing up Latino in America means speaking two languages, living two lives, learning the rules of two cultures. Cool Salsa celebrates the tones, rhythms, sounds, and experiences of that double life. Here are poems about families and parties, insults and sad memories, hot dogs and mangos, the sweet syllables of Spanish and the snag-toothed traps of English. Here is the glory—and pain—of being Latino American.
Latino Americans hail from Cuba and California, Mexico and Michigan, Nicaragua and New York, and editor Lori M. Carlson has made sure to capture all of those accents. With poets such as Sandra Cisneros, Martín Espada, Gary Soto, and Ed Vega, and a very personal introduction by Oscar Hijuelos, this collection encompasses the voices of Latino America. By selecting poems about the experiences of teenagers, Carlson has given a focus to that rich diversity; by presenting the poems both in their original language and in translation, she has made them available to us all.
As you move from memories of red wagons to dreams of orange trees to fights with street gangs, you feel Cool Salsa’s musical and emotional cross rhythms. Here is a world of exciting poetry for you, y tú también.
Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States
160Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States
160Paperback(Bilingual Edition)
Product Details
ISBN-13: | 9781250016782 |
---|---|
Publisher: | Square Fish |
Publication date: | 03/19/2013 |
Edition description: | Bilingual Edition |
Pages: | 160 |
Sales rank: | 19,925 |
Product dimensions: | 5.40(w) x 8.10(h) x 0.60(d) |
Language: | Spanish |
Age Range: | 8 - 12 Years |
About the Author
Customer Reviews
Explore More Items
A publisher in New York asked me to write down what I know about the Greek gods, and I was like, Can we do this anonymously? Because I don't need the Olympians
* “In a feat worthy of his heroic subjects, Riordan
If you haven't yet submerged yourself in the graphic novel adaptation
Read the books that inspired the
Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an
This edition of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban has a gorgeous new cover illustration by Kazu Kibuishi. Inside is the full text of the original novel, with decorations by Mary
This special edition of Harry Potter and the Order of the Phoenix has a gorgeous new cover illustration by Kazu Kibuishi. Inside is the full text of the original novel, with decorations by Mary
Harry Potter has never been the star of a Quidditch team, scoring points while riding a broom far above the ground. He knows no spells, has never helped to hatch a dragon, and has never worn a cloak
It all comes down to this - a final faceoff between good and evil. You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve. Do you stay the course you started,
This special edition of Harry Potter and the Goblet of Fire has a gorgeous new cover illustration by Kazu Kibuishi. Inside is the full text of the original novel, with decorations by Mary
This special edition of Harry Potter and the Half-Blood Prince has a gorgeous new cover illustration by Kazu Kibuishi. Inside is the full text of the original novel, with decorations by Mary