He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook is a collection of over 260 songs, listed alphabetically, about 40 of which are hapa-haole songs. It is intended to encourage the tradition of kanikapila. The emphasis is on accurate Hawaiian lyrics and translation. Simple chording and fingering for the 'ukulele is shown for each song. The lyrics are large for easy reading and published in a workbook format with large print and room to make notes.
Kanikapila: The word kanikapila, literally "play music," has come to mean gathering together informally to sing and play. It was not so long ago that kanikapila was part of our daily lives in Hawai'i. Over the last generation, music has moved from the garage party to the concert stage. It has become something to listen to rather than participate in. There is a sense today that singing is reserved for those who are really "good" at it. Still, many people yearn to kanikapila.
Translations: English translations favor a less than literal approach, as the translator tried to capture not only the specifics of the language but the essence of the song. Existing translations were edited in order to provide a level of consistency, and were sometimes adjusted to reflect more recent understandings of the poetry. When translations were not available, they have been written anew.
Melody and phrasing is not provided-you must know the song to sing it. Most of these songs have been recorded, and one purpose of this book is to encourage support of Hawai'i's composers and entertainers. Profits from sales go to Lunalilo Home
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook is a collection of over 260 songs, listed alphabetically, about 40 of which are hapa-haole songs. It is intended to encourage the tradition of kanikapila. The emphasis is on accurate Hawaiian lyrics and translation. Simple chording and fingering for the 'ukulele is shown for each song. The lyrics are large for easy reading and published in a workbook format with large print and room to make notes.
Kanikapila: The word kanikapila, literally "play music," has come to mean gathering together informally to sing and play. It was not so long ago that kanikapila was part of our daily lives in Hawai'i. Over the last generation, music has moved from the garage party to the concert stage. It has become something to listen to rather than participate in. There is a sense today that singing is reserved for those who are really "good" at it. Still, many people yearn to kanikapila.
Translations: English translations favor a less than literal approach, as the translator tried to capture not only the specifics of the language but the essence of the song. Existing translations were edited in order to provide a level of consistency, and were sometimes adjusted to reflect more recent understandings of the poetry. When translations were not available, they have been written anew.
Melody and phrasing is not provided-you must know the song to sing it. Most of these songs have been recorded, and one purpose of this book is to encourage support of Hawai'i's composers and entertainers. Profits from sales go to Lunalilo Home
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
311
He Mele Aloha: A Hawaiian Songbook
311Paperback(Revised)
Related collections and offers
Product Details
| ISBN-13: | 9780974256429 |
|---|---|
| Publisher: | Oli Oli Productions LLC |
| Publication date: | 07/28/2008 |
| Edition description: | Revised |
| Pages: | 311 |
| Sales rank: | 181,089 |
| Product dimensions: | 8.30(w) x 10.90(h) x 0.90(d) |
Customer Reviews
Explore More Items
If you’ve got incredible iOS ideas, get this book and bring them to life!
iOS 7 represents the most significant update to Apple’s mobile operating system since the first iPhone was
Nothing seems to change faster than an iPhone. Just when you think you know your way around the device, a new update arrives and you
We all love good food, and the fresher it is, the better! And what could be fresher than farm-to-table terms than vegetables you've grown at home? The
So, you want to begin an intermittent fasting plan and embark on a leaner, healthier and longer life? You probably have
The instant bestseller!
• New York Times bestseller
• USA Today bestseller
• Wall Street Journal bestseller
“A Map of Days reveals Ransom Riggs at the peak of his
The last thing Jacob Portman saw before the world
El libro imprescindible para entender el universo de El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, la trilogía bestseller con película de Tim Burton.
Antes de que Miss Peregrine
His second major venture into nonfiction (after
