Reading Group Guide
1. James Autry wrote a poem called "On Firing a Salesman." What in your business or public life would you think a poem could be written about? Would you write a poem about closing a deal? Being tortured by an ethical business dilemma? A business lunch? Losing or winning a promotion? Are such things worth writing about? What could be the value of recognizing the emotional content of such experiences?
2. James Autry expresses regret about the loss of the vernacular language in his community in Mississippi. Name some phrases and kinds of language from your own past that are being lost. Is this loss a natural development, or should such language be preserved? How might it be?
3. Jimmy Santiago Baca says that poetry saved his life. How did it help transform his rage and the violence he lived with into self affirmation? Are there other instances you know of in which art has helped transform a life? How can this happen?
4. What is the connection between poet and translator? What are the connections between Coleman Barks and Rumi? To translate a poet, must one be a poet? Must one share the same view of the world and sense of language in order to translate a poet?
5. In his interview with Bill Moyers, Robert Bly talks about letting many parts of you speak when you write poetry. How does his poem "A Dream of Retarded Children" relate to that idea?
6. What has been lost through assimilation in Marilyn Chin's poem "How I Got That Name?" What has been gained?
7. How does Lucille Clifton's poem "Climbing" exemplify her idea that "poetry will get past any of the artificial boundaries which separate us"?
8. In Lucille Clifton's poem "At the Cemetery, Walnut Grove Plantation, South Carolina, 1989," Lucille Clifton asks slaves who are long dead to "tell me your names..." Why is "naming names" such an important human activity?
9. Stanley Kunitz says that poetry can "consume and recycle almost anything." What experiences has he transformed in the poems "Three Floors" and "The Portrait?" Think of a painful experience—it could be your own or something you've read about (the recent deaths in Rwanda, for example). How does poetry "recycle" such experiences so that stating them in poems helps bring about some kind of redemption?
10. In discussing her poem "Quilt of Rights," how does Sandra McPherson relate the process of writing poetry to quilt making? Do you see any connection with Robert Bly's dream of retarded children?
11. In her interview with Bill Moyers, Sandra McPherson talks about the process of establishing identity through names. How does her sense of the importance of names and naming relate to that of Lucille Clifton, above?
12. David Mura says that if poetry doesn't acknowledge "the darkness of history—then the life goes out of poetry, and it becomes an escape." What are the "darknesses of history" (both personal and political) in "From the Colors of Desire" that Mura has chosen for his subjects? Does his poetry transform them into beauty? How does poetry helped us resolve our personal darkness?
13. How does David Mura's poetry help him to confront conflicting ideas and feelings about race and sexual desire?
14. According to Naomi Shihab Nye, what is "the wisdom that . . . small things have to teach?" Find it in the poem "The Man Who Makes Brooms." Why does she say that such poems, about people working, are political poems?
15. How and why does Adrienne Rich believe poetry is growing from "points of stress" in our society? How can poetry help us to see and to survive such stress?
16. Gerald Stern observes that his poem, "Behaving Like a Jew," is "well-liked, but to a certain degree it's a failure for me because all the things I'm talking about don't seem available in it." Discuss whether, even if the allusions behind the poem may not be known to the reader, the poem still carries an impact, and may even lead the reader to an understanding which was not intended by the poet.
17. What are the sources of Sekou Sundiata's art?
18. How is Sekou Sundiata's poetry like improvisational jazz?
19. Read the poem "Dijerrido," first to yourself silently; then read it aloud. What is the difference in its impact on you? After reading it aloud, do you understand it differently? How?
20. In the poem "Dijerrido," Sundiata says "What you dream up is deeper than what you know." Talking about the poem, Sundiata says he is talking about a person's power. What power is he referring to?
21. James Autry speaks of a strong sense of "connectedness" with his Mississippi roots. Compare his sense of community with that of Claribel Alegría, who was born in Nicaragua, grew up in El Salvador, and lived in exile under the threat of death. Where is Alegria's community, and how does it compare with his? Compare their sense of community with that of Jimmy Santiago Baca, who says that he grew up wearing "the mantle of an outcast."
22. Many of the poets in The Language of Life (James Autry, Gary Snyder, and Stanley Kunitz, for example) talk about the importance of reading their work aloud to an audience. What communal function can poetry play?
23. Stanley Kunitz says we all keep asking Gauguin's set of questions: "Where do we come from? Who are we? Where are we going?" How are these questions answered by Kunitz? by David Mura? by Sandra McPherson?
24. How does writing poetry help people survive and even thrive under life's most difficult circumstances? Consider Mary TallMountain, Linda McCarriston, Jimmy Baca Santiago.
25. In "I Went Into The Maverick Bar," Gary Snyder says he came back "To the real work, to what is to be done." What is the "real work"? For Snyder? For Adrienne Rich?
26. According to Adrienne Rich, the "culture of poetry" has changed over the 40s and 50s, and a rich poetry culture is developing. Marilyn Chin says, "We're breaking new ground...My voice is one of the many voices of America." How do the poets in The Language of Life exemplify the new poetry culture?
27. How can you help support or create a culture of poetry in your community? Check your local library, senior centers, book stores, coffee shops, and local schools or colleges to see if they hold poetry readings. Or, you may wish to encourage a culture of poetry by inviting people over to read poems they've written and/or poems they love.
28. Why is it that in America, novelists, painters, and even television journalists can be stars, and yet poets remain unknown? Daisy Zamora and Claribel Alegría say that poetry is part of the fiber of their countrymen's lives. Why has poetry been seen as a rare, acquired taste in America?
29. Which single poem in The Language of Life speaks for you at this point in your life? Which poem would have spoken for you ten years ago? Which poem would you like to speak for you in five years?
