This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Excerpt from the story—
"Monkeys can swing from trees by their tails," the sisters told the other plants.
—Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas.
When Monkey curled his tail round a branch of the old oak tree, the whole tree shook. Monkey was so strong that, when he rubbed against the tree trunk, little birds flew out of the tree in fright.
Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Excerpt from the story—
"Monkeys can swing from trees by their tails," the sisters told the other plants.
—Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas.
When Monkey curled his tail round a branch of the old oak tree, the whole tree shook. Monkey was so strong that, when he rubbed against the tree trunk, little birds flew out of the tree in fright.
Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
Product Details
| BN ID: | 2940044495210 |
|---|---|
| Publisher: | LingoLibros |
| Publication date: | 04/22/2013 |
| Series: | Million Dollar Duet #1 , #3 |
| Sold by: | Smashwords |
| Format: | eBook |
| File size: | 795 KB |
Customer Reviews
Explore More Items
Zombies. Battle. Survival. Fortnite has it all—and if you want to keep your gameplay going until the bitter end to outlast your
Pen Testing is necessary for companies looking to target, test, analyze, and patch the security vulnerabilities from
Aspiring international real estate investors—expand your portfolio today!
The real estate world can be a particularly difficult place to do business, and this book helps aspiring
When Barry Fairbrother dies in his early forties, the town of Pagford is left in shock.
Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an
In 2008, J.K. Rowling delivered a deeply affecting commencement speech at Harvard University. Now published for
Ahora en la gran pantalla Cuando la estudiante de literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un
See the world of Fifty Shades of Grey anew through the eyes of Christian Grey—a fresh perspective on the love story that has enthralled millions of readers around the world.
"Please don't bite
E L James revisits the world of Fifty Shades with a deeper and darker take on the love story that has enthralled millions of readers around the globe.
"I've never felt this desire, this . . . hunger
An instant #1 New York Times, USA Today, Wall Street Journal, and international bestseller!
Relive the sensuality, the romance, and the drama of Fifty Shades Freed through the thoughts, reflections,
