Mama's Nightingale: A Story of Immigration and Separation

by Edwidge Danticat, Leslie Staub (Illustrator)

Overview

A touching tale of parent-child separation and immigration, from a National Book Award finalist

After Saya's mother is sent to an immigration detention center, Saya finds comfort in listening to her mother's warm greeting on their answering machine. To ease the distance between them while she’s in jail, Mama begins sending Saya bedtime stories inspired by Haitian folklore on cassette tape. Moved by her mother's tales and her father's attempts to reunite their family, Saya writes a story of her own—one that just might bring her mother home for good.

With stirring illustrations, this tender tale shows the human side of immigration and imprisonment—and shows how every child has the power to make a difference.

Product Details

ISBN-13:	9780525428091
Publisher:	Penguin Young Readers Group
Publication date:	09/01/2015
Pages:	32
Product dimensions:	9.90(w) x 10.20(h) x 0.40(d)
Lexile:	NC890L (what's this?)
Age Range:	5 - 8 Years

About the Author

Edwidge Danticat was born in Haiti and came to the United States when she was twelve years old. Her books have been selected for Oprah’s Book Club and have been twice nominated for the National Book Award. In 2009 Edwidge received a MacArthur Genius Grant. She lives in Miami, Florida.

Leslie Staub is a children's book author and illustrator from New Orleans, LA. She works in her studio in the country north of there with her dog, Rabbit, and all the wild creatures who live in the woods.

Editorial Reviews

Skillfully written with Creole words sprinkled into the English, Mama's Nightingale is richly illuminated by Leslie Staub's oil paintings evoking Haitian folk art.

The New York Times Book Review - Eugene Yelchin

06/15/2015
Danticat tells a serious yet hopeful story about a child whose Haitian mother is in an immigration detention center. Saya, whose hair is done up in tight braids with beads, visits her mother weekly but misses her terribly; she finds comfort in the bedtime stories her mother records on cassette tapes and sends her. Staub’s oil paintings temper the upsetting circumstances with bright colors and whimsical objects from the stories Saya’s mother tells, including winged hearts, dolphins, and mermaids. When Saya writes her own story and her father sends it to a journalist, the resulting chain of events brings Saya’s mother home. Readers similarly separated from a loved one may well find solace in Danticat’s honest storytelling. Ages 5–8. Author’s agent: Nicole Aragi, Aragi Inc. Illustrator’s agent: Rubin Pfeffer, Rubin Pfeffer Content. (Sept.)

Publishers Weekly

Now a Kirkus Best Books of 2015!

"Skillfully written with Creole words sprinkled into the English, Mama’s Nightingale is richly illuminated by Leslie Staub’s oil paintings evoking Haitian folk art.”—The New York Times

* "A must-read both for children who live this life of forced separation and those who don't."—Kirkus Reviews, starred review

* "[Danticat] beautifully conveys a story about loss and grief and hope and joy."—School Library Journal, starred review

"A serious yet hopeful story...readers similarly separated from a loved one may well find solace in Danticat’s honest storytelling."—Publishers Weekly

"Children of parents who are being detained will be comforted by knowing they are not the only ones facing this challenge and might even be inspired to take action the way Saya does."—The Horn Book

"Danticat’s immigration story is compelling...The inclusion of Haitian phrases adds to the personal nature of the story, whose happy ending is deserved by all."—Booklist

From the Publisher

★ 09/01/2015
Gr 2–5—Brightly colored folk art with a Caribbean flair offsets the sadness of a little girl whose Haitian mother has been sent away to a prison for undocumented immigrants. Every night, Saya's father writes letters to the judges, their mayor and congresswoman, and newspapers and television stations, but no one ever writes back. During their weekly visits to the detention center, Saya's mother tells her stories of the wosiyòl, or nightingale. Soon, Saya begins to receive cassette tapes in the mail from her mother and finds hope and solace in the stories Mama has recorded for her. One night, amid a great deal of sadness and frustration, Saya writes a story of her own to ease the sadness. When Papa sends her letter to a newspaper reporter, everything changes, and Saya learns the incredible power of words and stories. Danticat, who was born in Haiti, was separated from her parents until she was 12 years old and beautifully conveys a story about loss and grief and hope and joy. Staub's oil paintings are eye-catching and will hold the interest of young readers. VERDICT This richly illustrated picture book is a first purchase, especially in communities with a large immigrant population.—Jennifer Steib Simmons, Anderson County Library, SC

School Library Journal

★ 2015-06-10
A tale of triumph that occurs only because a young girl picks up her pencil and writes to people who can help make change. Saya, a child of Haitian descent, and her father live together in the United States without Mama because the immigration police arrested her one night at work. For the past three months, Mama has been in the Sunshine Correctional facility, a prison for women without immigration papers. Emulating her father, who writes regularly to the media and politicians on his wife's behalf, Saya writes a letter that is published by the local paper. When the media get involved, phone calls and letters from concerned citizens result in a hearing before an African-American judge, who rules that Mama can go home with her family to await her papers. Visually unifying the story are blue and pink nightingales (a Haitian bird and Saya's nickname) and hearts with faces and wings or arms and legs. The stories Mama tells help to sustain both Saya and her father through bouts of sadness. Saya's lifelike stuffed monkey companion seems to perceive what she's feeling and also helps her to remain strong. Reflecting Danticat's own childhood, this picture book sheds light on an important reality rarely portrayed in children's books. A must-read both for children who live this life of forced separation and those who don't. (Picture book. 5-8)

Kirkus Reviews