Molto rumore per nulla

by William Shakespeare

Overview

Cura e traduzione di Maura Del SerraEdizione integrale con testo inglese a fronteScritta sullo scorcio del sedicesimo secolo, alla fine della fase giovanile della produzione shakespeariana e congenere alle altre tre “commedie romantiche” o tragicommedie coeve (Il mercante di Venezia, Come vi piace, La dodicesima notte), Molto rumore per nulla è improntata a un fresco gioco scenico che decanta in accenti lirici e meditativi la consumata eleganza della scenografia verbale. Prendendo spunto dalla commedia cortese e dalla novellistica italiana, fonde i succhi compositi dell’arguzia concettista con quelli sapidi della farsa popolare. Ne risulta una polifonia lirica brillante e persuasiva, che ritrae con mano inimitabile il gioco dei sentimenti e dei destini.«Allora, per la verità, mi sembra troppo bassa per un’alta lode, troppo scura per una chiara lode, e troppo piccola per una grande lode. Solo questo posso riconoscerle di buono, che se fosse diversa da com’è, non sarebbe bella, e che, essendo com’è, non mi piace.»

Product Details

ISBN-13:	9788854130838
Publisher:	Newton Compton Editori
Publication date:	03/31/2011
Series:	eNewton Classici
Sold by:	Newton Compton
Format:	eBook
File size:	845 KB
Language:	Italian

About the Author

No writer will ever equal William Shakespeare's influence on the English language. Born in 1564 in Stratford-upon-Avon, England, "The Bard" was an actor and playwright who had staged his own shows in London by 1592. Though little is known about his early life, he forsooth proved himself a virtuoso for the ages. Expanding the boundaries of the English language, Shakespeare penned dozens of plays -- from enduring tragedies like Romeo and Juliet, Hamlet and Othello, to bawdy comedies like A Midsummer Night's Dream -- plus more than 150 sonnets during his towering career. He shuffled off this mortal coil in 1616, but more than half a millennium later, his works are still read and produced around the world, including at a modern thatched-roof reconstruction of his troupe's Globe Theatre in London.