Obabakoak

by Bernardo Atxaga

Overview

Obabakoak reúne las apasionantes historias de los habitantes del territorio de Obaba: el profesor de geografía que recuerda su extraña relación amorosa con una chica que sólo conoce en sus cartas, la joven maestra que tiene que aprender a combatir la soledad a lo largo de un frío invierno, la relación de un canónigo con un niño perdido en el bosque, el escritor que da un giro a su vida cuando descubre un detalle asombroso en la ampliación de una vieja foto de la escuela... Bernardo Atxaga hila con maestría todas estas historias, y las que nos cuentan sus personajes, para celebrar el poder de la palabra: las viejas cartas donde se consignan los secretos y las confesiones más íntimas, los recuerdos, los libros que nos llevan a otros lugares -las frías calles de Hamburgo, los verdes prados de Euskadi, la selva de la Amazonia- y que nos tienden una mano para rescatarnos de la soledad. "El centro de lo más novedoso y excitante que ofrece la literatura europea de nuestros días. Hay humor, ironía, magia, misterio y un lenguaje poético magistral. Leerlo es un placer." Publishing News "Su enorme variedad y su mezcla única de posibilidades genéricas lo apartan de casi todo dentro de la narrativa. Sus páginas recrean un mundo nuevo y fresco con una originalidad poco común en la literatura española contemporánea." The New York Times "Los relatos engastados por el narrador son por sí solos pequeñas obras maestras. Hay humor y una ironía más mordaz que hiriente; un libro entretenido que nunca llega a ser superficial." The Times Literary Supplement "Las cuestiones que plantea son universales, y el tiempo es indefinido. Las historias son sorprendentemente frescas y se combinan de maravilla. Atxaga mantiene la atención con su fina destreza, con el total control que muestra mientras nos guía a través de este juego de la oca." The Independent "Obababoak es un libro tan sorprendente y familiar como esas galerías de espejos de las ferias que proyectan hasta el infinito nuestro rostro divertido, sorprendido, asustado." Télérama "Su narrativa conserva en todo momento la capacidad de sorprender y encantar." Il Manifesto

Product Details

ISBN-13:	9788420499222
Publisher:	Penguin Random House Grupo Editorial España
Publication date:	07/15/2010
Sold by:	PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL
Format:	eBook
File size:	471 KB
Language:	Spanish

About the Author

Bernardo Atxaga (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) es uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario contemporáneo. Licenciado en Ciencias Económicas, desempeñó varios oficios hasta que, a comienzos de los ochenta, consagró su quehacer a la literatura. La brillantez de su tarea fue justamente reconocida cuando su libro Obabakoak (1989) recibió el Premio Euskadi, el Premio de la Crítica, el Prix Millepages y el Premio Nacional de Narrativa. La novela ha sido llevada al cine con el título Obaba. A Obabakoak le siguieron novelas como El hombre solo (1994), que obtuvo el Premio Nacional de la Crítica de narrativa en euskera, Dos hermanos (1995), Esos cielos (1996), El hijo del acordeonista (2004, Premio Grinzane Cavour, Premio Mondello, Premio Times Literary Supplement Translation Prize y Premio de la Crítica 2003 en su edición en euskera) y Siete casas en Francia (2009, finalista en el Independent Foreign Fiction Prize 2012, finalista en el Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012). También es autor de libros de poesía como Poemas & Híbridos, cuya versión italiana obtuvo el Premio Cesare Pavese en 2003. Su obra ha sido traducida a treinta y dos lenguas. Es miembro de la Academia de la Lengua Vasca.

www.atxaga.org

What People are Saying About This

EBOOK COMMENTARY

"Atxaga is a brilliantly inventive writer...Obabakoak is at once terribly moving and wildly funny."

A. S. Byatt

"Atxaga is a brilliantly inventive writer...Obabakoak is at once terribly moving and wildly funny."

Editorial Reviews

This loosely structured novel centered on a remote Basque village portrays life as a perilous journey in which chance and free will intervene in equal measures. An unobtrusively dazzling collage of seemingly unrelated stories, town gossip, diary excerpts and literary theory, all held together by Atxaga's distinctive, tenderly ironic voice, it won Spain's National Prize for Literature. The Basque novelist and poet peoples the town of Obaba and its environs with a lovelorn schoolmistress, a cultured but self-hating dwarf, a schoolboy whose mining engineer father tricks him into growing up and an environmentalist who rescues lizards after playing wicked tricks with them as a youth. Atxaga also spins tales of a German painter driven mad by guilt over his romance with an Arab woman; of an Irish woman in search of her doctor husband who is missing in the Amazon jungle; and of a rescue mission on a Swiss mountain climbing expedition in Nepal that turns to murder. (Apr.)

Publishers Weekly - Publisher's Weekly

In the prolog to this novel, Atxaga explains the intricacies of his native culture: ``I write in a strange language. Its verbs, the structure of its relative clauses, have no sisters anywhere on Earth.'' Translated into English from the author's own Spanish translation of the original text written in Basque, the work has everything to do with the language of a people and culture living on the fringes of society. Like the single-laned, rutted, dirt roads that link the sparsely populated villages in the fictitious region of Obaba, Atxaga (a la Gabriel Garcia Marquez) has compiled a series of independent and interrelated stories that introduce the reader to a cross-section of Obaban society. Through the eyes of these numerous protagonists, who can vary from chapter to chapter, Atxaga reviews and foreshadows the paralyzing effect superstition and myth-making can have on the individual and society. He both respects and fears the inherent introversion of his people--so ably reflected in a language spoken by only a handful of human beings. Obabakoak , winner of Spain's National Prize for Literature, is a tribute to the Basque people's language and culture.-- David H. Miller, New York

Library Journal

This loosely structured novel centered on a remote Basque village portrays life as a perilous journey in which chance and free will intervene in equal measures. An unobtrusively dazzling collage of seemingly unrelated stories, town gossip, diary excerpts and literary theory, all held together by Atxaga's distinctive, tenderly ironic voice, it won Spain's National Prize for Literature. The Basque novelist and poet peoples the town of Obaba and its environs with a lovelorn schoolmistress, a cultured but self-hating dwarf, a schoolboy whose mining engineer father tricks him into growing up and an environmentalist who rescues lizards after playing wicked tricks with them as a youth. Atxaga also spins tales of a German painter driven mad by guilt over his romance with an Arab woman; of an Irish woman in search of her doctor husband who is missing in the Amazon jungle; and of a rescue mission on a Swiss mountain climbing expedition in Nepal that turns to murder. (Apr.)

EBOOK COMMENTARY