di TS Eliot
Tutte le poesie
Nuovissima traduzione
Saggio introduttivo sulla traduzione poetica.
"Nel votarsi alla traduzione di un'opera letteraria, specie se grande ed impegnativa, il traduttore si chiede innanzitutto come renderne il titolo per sintetizzarne al meglio il senso; e, nel caso di una nuova traduzione della stessa opera, se confermarlo o piuttosto modificarlo.
Rispetto al compito di tradurre il poemetto The Waste Land, di Thomas Stearns Eliot, capolavoro-fulcro del Novecento, dalla sua pubblicazione nel 1922 sulla rivista The Criterion in poi, l'impegno di rendere il senso del titolo non sarà mai risolto una volta per sempre, data la nozione del correlativo oggettivo, postulata da Eliot (T.S. Eliot, 1919), che apre l'orizzonte ad eterogenei significati."
di TS Eliot
Tutte le poesie
Nuovissima traduzione
Saggio introduttivo sulla traduzione poetica.
"Nel votarsi alla traduzione di un'opera letteraria, specie se grande ed impegnativa, il traduttore si chiede innanzitutto come renderne il titolo per sintetizzarne al meglio il senso; e, nel caso di una nuova traduzione della stessa opera, se confermarlo o piuttosto modificarlo.
Rispetto al compito di tradurre il poemetto The Waste Land, di Thomas Stearns Eliot, capolavoro-fulcro del Novecento, dalla sua pubblicazione nel 1922 sulla rivista The Criterion in poi, l'impegno di rendere il senso del titolo non sarà mai risolto una volta per sempre, data la nozione del correlativo oggettivo, postulata da Eliot (T.S. Eliot, 1919), che apre l'orizzonte ad eterogenei significati."
Peak: Secrets from the New Science of Expertise
336
Peak: Secrets from the New Science of Expertise
336Related collections and offers
Product Details
| ISBN-13: | 9780544456259 |
|---|---|
| Publisher: | Houghton Mifflin Harcourt |
| Publication date: | 04/05/2016 |
| Sold by: | Houghton Mifflin Harcourt |
| Format: | eBook |
| Pages: | 336 |
| Sales rank: | 43,195 |
| File size: | 4 MB |
Customer Reviews
Explore More Items
Kiedy Harry Potter jako dziecko zostaje pozostawiony na progu, nie miał pojęcia, że jest Chłopcem, Który Przeżył, ani że jest sławny w całym
Harry znów spędza nudne, przykre wakacje w domu Dursleyów. Czeka go piąty rok nauki w Hogwarcie i chciałby jak najszybciej spotkać się ze swoimi najlepszymi
The official playscript of the original West End production of Harry Potter and the Cursed Child.
2018 Tony Award Winner for Best Play
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much
'Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard. Just stick out your wand hand, step on board and we can take you anywhere you want to go.'
When the Knight Bus crashes
The bestselling author of Your Erroneous Zones, Pulling Your Own Strings, and Wisdom of the Ages combines psychological insights and guidelines for achieving spiritual fulfillment to present a
THE RECORD-BREAKING, #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER – OVER 35 MILLION COPIES SOLD
The first book by Wayne Dyer, author of the multimillion-copy bestseller Pulling Your Own Strings and national
Wayne Dyer, psychotherapist and world-famous author of worldwide bestsellers Your Erroneous Zones and Pulling your own Strings, shows you how to improve quality of life by tapping into the power that
From the inspirational leader and author of the international bestsellers Your Sacred Self and Your Erroneous Zones comes this mind-awakening guidebook for making your desires
*Major New York Times Bestseller
*More than 2.6 million copies sold
*One of The New York Times Book Review's ten best books of the year
*Selected by The Wall Street Journal as one of the best nonfiction
Escrito pelos maiores especialistas do mundo em pensamento estratégico e autores dos best-sellers Rápido e devagar e Nudge, este livro vai mudar sua maneira de pensar e tomar
Nei giochi finiti i giocatori sono noti, le regole fisse e l’obiettivo chiaro: secondo la teoria di James P. Carse, si tratta di