In May’s most exciting fiction releases, Kate Atkinson returns to characters introduced in her masterful award winner Life After Life, Chuck Palahniuk’s stories are collected for the first time, and Matthew Pearl writes a literary caper you won’t be able to resist.