Tutto è bene quel che finisce bene

by William Shakespeare

Overview

Traduzione di Nicoletta Rosati BizzottoEdizione integrale con testo inglese a fronteTutto è bene quel che finisce bene, commedia scritta fra il 1602 e il 1603 e ispirata a una novella del Decameron di Boccaccio, è la più picaresca fra le opere shakespeariane. La protagonista, Elena, guarisce il re di Francia da una grave malattia e come ricompensa viene concessa in sposa all’uomo di cui è innamorata, il conte Bertram. Questi però, vanesio e sfuggente, non ricambia i suoi sentimenti e parte per la guerra, avvertendo Elena che potrà davvero considerarsi sua moglie solo se riuscirà a sfilargli un anello che lui ha sempre al dito e se resterà incinta di colui che ha preteso come marito. Lei, determinata nei suoi intenti, sa cosa vuole ed è disposta a tutto pur di ottenerlo, tuttavia Bertram sembra alla fine cedere più per sfinimento che per reale convinzione: il lieto fine ha insomma il gusto un po’ amaro della rassegnazione.«Sono distrutta; la mia vita è finita, finita, senza Bertram; tanto varrebbe che amassi un fulgido astro e sperassi di farne il mio sposo, a tal misura egli è al disopra di me. Nel suo radioso splendore, nella sua luce riflessa debbo trovare conforto, non nella sua orbita. Così da solo si condanna il mio ambizioso amore; la cerva che desidera accoppiarsi al leone destinata è a morire per amore.»William Shakespearenacque a Stratford on Avon nel 1564. Nel 1592 era già conosciuto come autore di teatro e fra il 1594 e il 1595 vennero rappresentati almeno quattro suoi drammi. Fece parte dell’importante compagnia del Lord Ciambellano, che godette di ininterrotto favore a Corte prendendo sotto Giacomo i il nome di King’s Men. Morì a Stratford nel 1616. La Newton Compton ha pubblicato in questa collana le opere di Shakespeare in volumi singoli, e nella collana “I Mammut” il volume unico Tutto il teatro e le raccolte Le commedie e Le grandi tragedie.

Product Details

ISBN-13:	9788854138995
Publisher:	Newton Compton Editori
Publication date:	01/05/2012
Series:	eNewton Classici
Sold by:	Newton Compton
Format:	eBook
File size:	927 KB
Language:	Italian

About the Author

No writer will ever equal William Shakespeare's influence on the English language. Born in 1564 in Stratford-upon-Avon, England, "The Bard" was an actor and playwright who had staged his own shows in London by 1592. Though little is known about his early life, he forsooth proved himself a virtuoso for the ages. Expanding the boundaries of the English language, Shakespeare penned dozens of plays -- from enduring tragedies like Romeo and Juliet, Hamlet and Othello, to bawdy comedies like A Midsummer Night's Dream -- plus more than 150 sonnets during his towering career. He shuffled off this mortal coil in 1616, but more than half a millennium later, his works are still read and produced around the world, including at a modern thatched-roof reconstruction of his troupe's Globe Theatre in London.